Grass-valley EDIUS 5 User Manual Page 1

Manual de instalación de hardwareEDIUS SP / EDIUS SP-SDI / EDIUS SD / EDIUS HD F0 95807273

8SOWindows XP SP2 o posterior (32 bits)Windows Vista SP1 o posterior (32 bits)* Windows Vista SP1 o posterior (64 bits)* * Windows Vista SP1 contiene

9Antes de usarGráfi cosTarjeta de vídeo Nvidia GeForce 5700 o superiorDirect3D 9.0c o posterior, PixelShader 3.0 o posteriorSe necesita 128 MB o más pa

10Limitaciones A continuación puede ver las limitaciones en el uso de EDIUS SP/SD/HD. Consulte también el archivo de texto Léame que se incluye en el

11Antes de usarAsistenciaAsistencia al cliente Si tiene dudas relacionadas con la confi guración y el uso del hardware, póngase en contacto con su ofi c

122Opciones de hardwareConfi guración de la placa principalAntes de confi gurar la placa, compruebe que el área de trabajo esté completamente seca y lib

13Opciones de hardwareOBSERVACIÓNLa placa principal EDIUS SP-SDI (SHX-E2) dispone de una retención de la PCI. Si el PC tiene una ranura que admite la

142 Conecte el cable de sonido (4 patillas - 4 patillas) a la placa principal.<EDIUS SP>Cable de sonido (extremo sin ramificaciones)<EDIUS H

15Opciones de hardwareConfi guración de la subplacaPlaca de expansión (HX-HD1) 1 Deslice fi rmemente la placa de expansión (HX-HD1) por la ranura PCI y

163 Conecte las placas principal y de expansión mediante el cable de sonido (4 patillas - 4 patillas).Cable de sonido(4 patillas - 4 patillas)** No u

17Opciones de hardwarePara la salida de sonido, use el cable de sonido adjunto (4 patillas - 4 patillas) para conectar el dispositivo de sonido al des

Precauciones(1) Se prohíbe copiar este producto, total o parcialmente, sin permiso previo.(2) El contenido o las especificaciones de este producto pu

18Conexión a HDBX Para EDIUS SD/HD solamente.OBSERVACIÓNConsulte las secciones siguientes para la combinación de EDIUS HD + HDBX-1000H y EDIUS SD + HD

19Opciones de hardwareTerminal remotaPlaca RX-E14 Retire el terminal SDI y el cable remoto de la placa RX-E1.El terminal remoto y el terminal SDI ret

206 Instale la placa RX-E1 en el PC. Instale las cubiertas en las ranuras vacías.Placa RX-E1CubiertaNot asInserte la placa RX-E1 en la ranura PCI de

21Opciones de hardware2 Retire la llave electrónica (incluida en el HDUP-1000) de la placa RX-E1.Placa RX-E1Llave electrónicaCómo colocar la llave el

22DespuésActualización de HDBX En esta sección se explica cómo instalar HDBX-UG en HDBX-1000S para llevar a cabo la actualización a HDBX-1000H.NotasLa

23Opciones de hardware3 Inserte la placa a lo largo del riel y fi je los tornillos.Riel4 tornillosPlacaConexión de HDBX Not asNo ponga en marcha la es

242 Conecte el HDBX.* HDBX-1000H (HDBX-1000S + HDBX-UG) se muestra a continuación.ABTornillo (*1)Accesorio metálico de protecciónCables digitales de

25Opciones de hardware7 Conecte los cables digitales de conexión HDBX a la placa en la parte de la estación de trabajo.ABABPlaca RX-E1Cables digitale

26Nombre de las piezasPanel posterior de la placa principal EDIUS SP (SHX-E1/E2) [1] [2][1] Terminal especial de varios cables de E/S (D-Sub de 62 pat

27Opciones de hardwareNot asCuando conecte en el terminal de E/S de sonido sin balance (RCA) el cable especial de E/S múltiple, inserte fi rmemente el

Índice1 Antes de usarAvisos y garantías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Avisos y garantías . . .

28Especifi caciones para el terminal de entrada de REFDispositivo de salidaTerminal de entradaRX-E1SD NTSC/PALRX-E1HD 60Hz/50HzRX-E1HD 24Hz *SDENTRADA

29Opciones de hardwarePanel posterior del soporte SDI [1] [2] [3]SDI-INSDI-OUT1SDI-OUT2[1] ENTRADA SDITerminal de entrada de SDI [2] SALIDA1 SDITermin

30Panel frontal de HDBX [1] [2] [3] [4] [8][5] [6] [7][1] Terminal de auriculares[2] Ajuste del volumen del nivel de auriculares[3] Indicador de LCD[4

31Opciones de hardwarePanel posterior de HDBX [1] Parte de E/S de sonido analógico[2] Parte de salida del monitor de sonido[3] Parte de E/S de vídeo a

32[2] Parte de salida del monitor de sonido11 MONITOR DE SONIDO (I/D) (2 RCA)Salida de monitor de sonido sin balance (sistema estéreo)[3] Parte de E/S

33Opciones de hardware[4] Parte de E/S de sonido digital121 SONIDO DIGITAL (AES/EBU) (1/2 ENT / 3/4 ENT / 5/6 ENT / 7/8 ENT) (4 BNC)Entrada de sonido

34[8] Parte de E/S de señal digital213*4*1 ENTRADA SD-SDI (2 BNC)Entrada SD-SDI (izquierda) y conexión directa activa (derecha).2 SALIDA SD-SDI (1/2)

35Opciones de hardware2 SALIDA DE CÓDIGO DE TIEMPO (XLR)Salida de LTC.* En el caso de HDBX-1000H o HDBX-1000S + HDBX-UGEspecifi caciones para el termin

36Caja de conexiones de EDIUS SP Panel frontal[1] [2][1] Interruptor de conmutación de DV anterior/posterior[2] Terminal de conexión DV (frontal)Panel

37Opciones de hardwareYINPbINPrINYOUTPb PrOUT OUTINOUTINOUTCOMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO REF IN[1] [2] [3] [4][1] VÍDEO COMPONENTE (BNC)Terminales de

23 Instalación o desinstalación del softwareInstalación de EDIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Instal

383Instalación o desinstalación del softwareInstalación de EDIUSEn esta sección se explica cómo instalar EDIUS en Windows Vista y Windows XP.Not asCua

39Instalación o desinstalación del software4 Haga clic en [Yes] para aceptar el contrato de licencia. Windows Vista Windows XP OBSERVACIÓNSi no ace

406 Especifi que la carpeta donde instalar EDIUS y haga clic en [Next].Haga clic en [Browse], y seleccione la carpeta para llevar a cabo la instalación

41Instalación o desinstalación del software8 Marque "Create shortcuts on the desktop" y haga clic en [Next].Windows Vista Windows XP 9 Ma

4210 Haga clic en [Install]. (Haga clic en [Continue Anyway] en Windows XP.)Windows Vista Windows XP Esta captura de pantalla es de EDIUS SP.En lu

43Instalación o desinstalación del softwareInstalación del software suministradoInstale el software que se suministra si fuera necesario. Not asEs pos

44El PC se reinicia. Se ha completado la instalación de TitleMotion Pro. Contenido de la carpeta de herramientas Se ofrece el contenido siguiente en l

45Instalación o desinstalación del softwareEdiusLMSe incluye la herramienta de transferencia de licencias. Sin conectar la llave USB, puede ver la lic

46Instalación de DV CaptureEn esta sección se explica cómo instalar EDIUS en Windows Vista y Windows XP. 1 Coloque el DVD del producto en la unidad d

47Instalación o desinstalación del software5 Especifi que el nombre de usuario del archivo, el nombre de la empresa y haga clic en [Next]. Windows Vist

3Antes de usar1Antes de usarAvisos y garantíasAvisos y garantías Regulaciones de copyrightNo se permite la violación de los derechos proporcionados po

488 Haga clic en [Finish]. Windows Vista Windows XP HW SM SPSDHD_SP.indd 48HW SM SPSDHD_SP.indd 48 2008/08/25 11:32:082008/08/25 11:32:08

49Instalación o desinstalación del softwareConfi rmación después de la instalaciónConfi rmación del recurso (en Windows Vista) Confi rme si el controlado

506 Inicie EDIUS o ADVC Mode Controller y salga. OBSERVACIÓNSi desea más información sobre cómo iniciar EDIUS, consulte "Inicio de EDIUS" e

51Instalación o desinstalación del softwareConfi rmación del recurso (en Windows XP) Confi rme si el controlador se ha instalado normalmente después del

524 Confi rme los nombres de los dispositivos. [HX-E1] (EDIUS SP)[HX-E2] (EDIUS SP-SDI)[RX-E1] (EDIUS HD/SD)[AVC-C1] (AVC-Intra)Si ve la marca ! o X en

53Instalación o desinstalación del softwareCuando los recursos compiten entre síEDIUS no funcionará normalmente si su dispositivo y otros compiten ent

54DesinstalaciónDesinstalación del controlador y el software de Windows Vista NotasAntes de iniciar la desinstalación, cierre las demás aplicaciones q

55Instalación o desinstalación del softwareDesinstalación del controlador y el software en Windows XP Not asAntes de iniciar la desinstalación, cierre

564Transferencia de licenciasTransferencia de licenciasSi utiliza EDIUS en un PC de escritorio donde los números de los puertos USB estén limitados, o

57Transferencia de licenciasUso de la herramienta de transferencia de licencias 1 Coloque la llave USB que contiene las licencias que desea transferi

4PELIGRO Las condiciones siguientes indican el riesgo de graves heridas o incluso la muerte.Precauciones para saludEn casos excepcionales, los destell

58Transferencia entre una llave USB y un disco local de un PC 1 Haga clic en la fi cha "USB a PC" del cuadro de diálogo "EDIUSLM".

59Transferencia de licenciasTransferencia entre una llave USB y otra llave USB 1 Haga clic en la fi cha "USB a USB" del cuadro de diálogo &q

605Especifi caciones de hardware Placa principalEDIUS SP (SHX-E1) PCI estándarEspecifi cación PCI revisión 2.1 Para la edición en HD/SD: PCI de 64 bits

61Especifi caciones de hardware EDIUS SP-SDI (SHX-E2) PCI estándar1 PCI Express (especifi cación PCI Express revisión 1.0a)Vídeo digital1 terminal de DV

62EDIUS SD (RX-E1) Formatos de vídeoFormato de la señal de entrada/salidaModo SDSDI de 10 bits (compatible con SMTPE 259M-C)Formatos Modo SD720 x 486

63Especifi caciones de hardware EDIUS HD (RX-E1) Formatos de vídeoFormato de la señal de entrada/salidaModo HDHD-SDI de 10 bits (compatible con SMTPE 2

64Formatos de audioAudio incrustadoCompatible con SMPTE 299M/272M-ATerminal de controlMando a distancia RS-422A (1 D-Sub de 9 patillas)EDIUS HD/SD + H

65Especifi caciones de hardware Entrada de sonidoHD-SDI* - - SMPTE 299MAudio incrustadoSD-SDI - - SMPTE 272M-AAudio incrustadoAES/EBU 4 rutas 4 BNCAES3

66Código de tiempoEntrada de LTC1 rutaXLR3 (1 patillas)SMPTE 12M -Salida de LTC1 rutaXLR3 (1 patillas)SMPTE 12M -Entrada de LTC--ARIB STD-B4/SMPTE 266

67Especifi caciones de hardware Placa de expansión (HX-HD1)PCI estándarEspecifi cación PCI Revisión 2.1 (32 bits a 33 MHz)Vídeo analógicoSalida Salida d

5Antes de usarAviso de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple con los límites d

6Entorno de utilización Not asEl funcionamiento de EDIUS no queda necesariamente garantizado, incluso en los entornos que satisfagan todas las condici

7Antes de usarSOWindows XP SP2 o posterior (32 bits)Windows Vista SP1 o posterior (32 bits)* Windows Vista SP1 o posterior (64 bits)* * Windows Vista