Grass-valley INDIGO AV Mixer User Manual

englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文INDIGO AV MixerGuide de démarrage rapideFRANCAIS000 219 419 100Août 2007 / Révision 2IND

10 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 2 — Bienvenue Le guide de démarrage rapide propose une vue d’ensemble des raccordements, une descr

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 11 englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Section 3Branchements3.1 Vue d’ensemble de l

12 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 3 — Branchements 3.3 Connexions vidéoLe est doté de diverses entrées et sorties vidéo analogiques

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 13 englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Section 4Réglages initiauxSi vous mettez vot

14 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 4 — Réglages initiaux 4.3 Réglages audioComment procéder aux réglages audio :1. Sélectionnez le me

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 15 englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Section 5Utilisation de base5.1 Vue d’ensemb

16 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base L’illustration suivante montre le pupitre du INDIGO AV Mixer et ses différ

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 17Vue d’ensemble des fonctions de commande englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文5.1.

18 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base BusLa barre croisée Bus sert à sélectionner les signaux key et fill ainsi

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 19Vue d’ensemble des fonctions de commande englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文 Fig

2 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide Comment contacter Grass ValleyVia le portail Internet www.thomsongrassvalley.com , vous trouverez toutes l

20 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base 5.1.6 Pavé auxiliaire numériqueVous pouvez également régler les valeurs de

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 21Vue d’ensemble des fonctions de commande englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Bout

22 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base 5.2 Sélection des sourcesCette section fournit des informations sur la sél

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 23Sélection des sources englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Prévisualisation à l’éc

24 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base 5.3 Traitement vidéoCette section a pour objet de vous montrer comment réa

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 25Traitement vidéo englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文5.3.2 Réalisation d’un titre

26 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base 5.3.3 Réalisation de chroma keysCe type de transition a pour effet d’insér

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 27Traitement vidéo englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文5.3.4 Réalisation de transit

28 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base 5.3.5 Réalisation d’incrustations PiP (Picture in Picture) en mode SDCe ty

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 29Traitement audio englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文5.3.6 Réalisation d’incrusta

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 3 englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Table des matièresSection 1 — Consignes de sé

30 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 5 — Utilisation de base 9. Utilisez les deux faders situés dans la petite section située à côté de

4 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide INDIGO_Update_QSG.book Page 4 Monday, October 8, 2007 5:21 PM

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 5 englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Section 1Consignes de sécuritéIl est recomman

6 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 1 — Consignes de sécurité 1.1.2 Signalétique apposée sur le produitLa signalétique suivante peut êt

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 7Avertissements englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文1.2 AvertissementsLes avertisse

8 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapideSection 1 — Consignes de sécurité 1.3 Mises en gardeLes mises en garde suivantes signalent les conditions e

INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide 9 englishespañoldeutschfrançaisitalianopolskiportuguêsрусский中文Section 2BienvenuePermettez-nous de vous prés